Web アプリ、Windowsアプリのかんたん多言語化
～グローバリゼーションの実装と仕組み
By 刈歩 菜良
自己紹介
名前
刈歩 菜良
イタリアンな名前
だが
見ての通りの
こってこての
フランス人
つっこまずスルー
世を忍ぶ仮の姿は
インストラクター
お客様が減ると困るので、顔出しNG
個人目標
MVP for Sweets
はぁ？
、（。＿゜）ノ
これもスルー
かな？
本題
.NETアプリケーションの多言語化
ご経験がある方？
残念な
お知らせです。
これ以降、得るものは皆無です…
では早速
デモ
Win アプリの
ポイントおさらい
Localizable
Language
ぢゃ、仕組みは？
見てみよう！
キーワード
おさらい
リソースファイル
サテライト･
アセンブリ
メイン･
アセンブリ
フォールバック
リソース
おさらい終了
ぢゃ、どうしたらサテライトアセンブリが使われるの？
カルチャ
ja-JP
とか
en-US
言語コード－地域
ニュートラル
カルチャ
ja
とか
en
言語しか指さない
en-USなど、
地域まで指すものを特に
固有カルチャ
どこに
設定されるの？
CurrentUICulture
プロパティ
ユーザー
インターフェイスの
プロパティ
ちなみに
CurrentCulture
プロパティ
日付、時刻、通貨、数値などの形式
コーディングで明示的にサテライトアセンブリにうりゃうりゃ
ResourceManager
ぢゃあ、
Webアプリは？
デモ
ポイントおさらい
リソースファイルのキーは
コントロール名.プロパティ
コントロールに
meta:resourcekey=
”コントロール名”
でも、コードでやるなら
やっぱり、
ResourceManager
Q&A